终于有个游戏的字幕不是厂商制作到最后随便一加就完事的了，这回字幕不仅包含了氛围音，而且还能显示声音来向。这些小细节对于有需要的玩家来说真的是质的区别。— Pyrophex，发布于 Kongregate
通常来说，想用文本去交代所有的声音既不现实，也不必要，但重要的声音应该配上相应的文本。判断一个声音重不重要，可以看把它拿掉之后会不会对游戏的故事、玩法或氛围产生大的影响；如果会，那就应该给它加上字幕配注或视觉提示。
配注（Caption）是字幕（Subtitle）的一种，指用来表现除语音之外的声音的字幕，也即单纯属于无障碍功能、非本地化工作内容的字幕。配注的呈现机制通常和字幕相同，但应当为配注设立单独的控制选项，允许其独立开启或关闭。
《最后的门》（The Last Door）就在给所有语音加配字幕的基础上，增设了给所有重要背景声音启用字幕的选项，最后有 14% 的玩家选择开着这一选项通关。
优秀案例：《传送门 2》（Portal 2）的字幕
字幕包含了背景声音，并且注明当前是谁在说话（GLaDOS）
优秀案例：《恒远之海》（Even The Ocean）的游戏设置
提供了一系列无障碍选项，包括：关闭可能引起癫痫/偏头痛/仿真疾病的内容、增加环境辅助、详细的难度控制以及为重要音效开启字幕
